1 00:00:01,420 --> 00:00:03,780 Ik ben zo blij dat de zending is aangekomen tijd. 2 00:00:04,040 --> 00:00:06,300 We liepen weg van een laag incident, maar Dr. Mack... 3 00:00:06,300 --> 00:00:11,460 Hé, Kelly. 4 00:00:12,680 --> 00:00:14,360 Ik dacht dat je ging jagen. 5 00:00:15,160 --> 00:00:16,160 Ik ben van gedachten veranderd. 6 00:00:16,880 --> 00:00:19,180 Gedumpt, gras niet zoet. 7 00:00:19,940 --> 00:00:21,460 Ik wil je niet meer zien. 8 00:00:21,840 --> 00:00:23,520 We hebben elkaar net een uur geleden gezien. 9 00:00:25,620 --> 00:00:26,620 Ik heb je gemist. 10 00:00:31,340 --> 00:00:32,340 Laten we ergens heen gaan. 11 00:00:32,820 --> 00:00:33,940 Grace wil wat taart. 12 00:00:34,140 --> 00:00:35,140 Nu? Op dit moment. 13 00:00:35,500 --> 00:00:37,300 Het klinkt mooi, maar het is onmogelijk. 14 00:00:37,700 --> 00:00:38,700 Waarom? 15 00:00:39,740 --> 00:00:42,040 Ze heeft het mij van tevoren gevraagd. Ik maakte plannen. 16 00:00:42,740 --> 00:00:43,740 Nou, verander ze. 17 00:00:43,780 --> 00:00:45,240 Ik kan niet zomaar alles laten vallen. 18 00:00:45,620 --> 00:00:46,620 Natuurlijk kan dat. 19 00:00:46,700 --> 00:00:47,700 Kom op, mama. 20 00:00:47,980 --> 00:00:49,720 Je hebt geen geduld tot later. 21 00:00:50,080 --> 00:00:51,140 We eindigen hier. 22 00:00:53,360 --> 00:00:54,339 Sally, het spijt me. 23 00:00:54,340 --> 00:00:55,340 Sally, wat ben je aan het doen? 24 00:01:04,560 --> 00:01:07,680 Mensen, we zijn blij om te weten dat we dat hebben gedaan elimineerde een andere Indiase dreiging 25 00:01:07,680 --> 00:01:08,680 vredig stadje. 26 00:01:10,920 --> 00:01:14,040 Aan de andere kant van Old Creek, wij kwam een bende hondensoldaten tegen. 27 00:01:14,720 --> 00:01:18,000 Mijn mannen waren bezig met enkele van de dapperste gevechten die ik ooit heb gezien. 28 00:01:18,220 --> 00:01:19,280 Hoeveel heb je gekregen? 29 00:01:19,680 --> 00:01:22,260 Laten we zeggen dat niet één van hen dat was bleef staan. 30 00:01:25,520 --> 00:01:27,160 En de whisky is van het huis. 31 00:01:27,360 --> 00:01:28,238 Bedankt. 32 00:01:28,240 --> 00:01:29,940 Ten eerste zit er een vrouw achterin de wagen. 33 00:01:30,300 --> 00:01:33,260 Laten we haar hier achterlaten met het goede dokter. Wat heb je haar hier terug gebracht? 34 00:01:33,720 --> 00:01:35,300 We hebben haar gered van de wilden. 35 00:01:35,860 --> 00:01:36,860 Een Indiase vrouw? 36 00:01:41,940 --> 00:01:43,640 Geen Indiaan. Ze is een blanke vrouw. 37 00:03:00,520 --> 00:03:01,520 Het komt wel goed met mij. 38 00:03:02,960 --> 00:03:03,960 Het is nu in orde. 39 00:03:04,840 --> 00:03:05,840 Blijf liggen. 40 00:03:06,000 --> 00:03:07,160 Blijf liggen. 41 00:03:08,600 --> 00:03:10,140 Begrijpt ze Cheyenne? 42 00:03:14,280 --> 00:03:15,280 Het is in orde. Het is in orde. 43 00:03:18,840 --> 00:03:19,840 Het is in orde. 44 00:03:25,960 --> 00:03:29,700 Waarom blijven jullie niet allemaal bij haar voor een... moment? 45 00:03:40,590 --> 00:03:41,590 korst iedereen. 46 00:03:41,750 --> 00:03:43,910 Na het bloedbad zei ze alleen maar: ik Ik kan niet zeggen dat ik het haar kwalijk neem. 47 00:03:44,410 --> 00:03:45,890 Het leger zei dat ze haar hadden gered. 48 00:03:46,110 --> 00:03:47,590 Waarom is ze niet blij ons te zien? 49 00:03:48,610 --> 00:03:51,370 Waar ze ook vandaan komt, ze is geweest een tijdje bij de Indianen gewoond. Zij is 50 00:03:51,370 --> 00:03:52,370 hun manieren overgenomen. 51 00:03:53,050 --> 00:03:54,910 Lelie! Dr. Mike, ze is weg. 52 00:03:55,170 --> 00:03:57,610 Wat? Matthew probeerde haar tegen te houden, maar zij liep gewoon weg. 53 00:03:58,710 --> 00:04:00,210 Nee, kalmeer alstublieft. 54 00:04:00,710 --> 00:04:01,850 Welkom in onze stad. 55 00:04:02,410 --> 00:04:04,670 Mijn naam is Dorothy James. Wat is van jou? 56 00:04:04,990 --> 00:04:08,450 Eén van die wilden doet iets met je. Hebben ze je pijn gedaan? Ik denk niet dat ze dat wil 57 00:04:08,450 --> 00:04:10,970 praat daar nu over. Ze wil Trek deze vuile kleren uit. 58 00:04:11,430 --> 00:04:12,430 Nou, 59 00:04:12,690 --> 00:04:13,810 Laten we haar naar de winkel brengen. 60 00:04:14,130 --> 00:04:15,310 Dat is niet zo'n goed idee. 61 00:04:15,810 --> 00:04:16,810 Wat weet je? 62 00:04:19,269 --> 00:04:26,270 Blijf hier en help me door te zetten 63 00:04:26,270 --> 00:04:27,270 de capaciteit weg. 64 00:04:29,960 --> 00:04:32,580 Op mijn ziel, je hebt mijn woord ervoor. Mijn woord, mijn band. 65 00:04:33,080 --> 00:04:35,500 Alles wat je maar wilt. Geen kosten natuurlijk. 66 00:04:35,760 --> 00:04:37,440 We gaan jullie allemaal opruimen. 67 00:04:37,780 --> 00:04:38,820 Ik geef je een mooi kapsel. 68 00:04:39,080 --> 00:04:42,140 Ik weet dat je nerveus bent, maar iedereen hier wil je vriend zijn. 69 00:04:42,380 --> 00:04:45,840 Je zult ons leuk vinden zodra je ons leert kennen. O, kijk hier eens naar. Dit gaat kijken 70 00:04:45,840 --> 00:04:47,420 zo mooi met je ogen. Oh, mijn. 71 00:04:50,720 --> 00:04:52,240 Misschien moeten we wachten tot later. 72 00:04:54,760 --> 00:04:57,480 Houd haar vast. Het is in orde. Het is alles juist. 73 00:04:57,740 --> 00:04:58,740 Wat is er met haar aan de hand? 74 00:04:58,940 --> 00:05:00,100 Misschien is ze ziek of zo. 75 00:05:00,400 --> 00:05:02,500 Misschien komt het door de klap die ze op haar kreeg hoofd. 76 00:05:03,820 --> 00:05:04,880 Het kan een hersenschudding zijn. 77 00:05:05,520 --> 00:05:06,840 Nee, dat is het niet, dokter. 78 00:05:07,580 --> 00:05:08,580 Nee, dat is het niet. 79 00:05:10,680 --> 00:05:12,600 Ze wil niets van jullie nu. 80 00:05:22,340 --> 00:05:27,300 Nou, zeg ik, als ze ermee wil leven blanke mensen, ze zou zich zo moeten gedragen. 81 00:05:27,600 --> 00:05:28,600 Het zag er niet uit zoals zij. 82 00:05:29,180 --> 00:05:30,800 Dat is niet waar, Jake. 83 00:05:31,500 --> 00:05:35,340 We kunnen pas weten wat ze wil leert op de een of andere manier communiceren. Mei 84 00:05:35,340 --> 00:05:36,880 weet niet eens hoe te praten. 85 00:05:37,440 --> 00:05:39,600 Misschien is zij een van die diepe stommen. 86 00:05:39,860 --> 00:05:41,660 Nou, als dat het enige is wat er mis mee is haar, ze heeft geluk. 87 00:05:42,720 --> 00:05:43,720 Wat bedoel je? 88 00:05:44,060 --> 00:05:49,240 Nou, ik bedoel waarschijnlijk die Indianen, Nou ja, je weet wel, haar geschonden. 89 00:05:49,520 --> 00:05:52,340 Oh, ik kan me zoiets vreselijks niet voorstellen. 90 00:05:52,560 --> 00:05:56,100 Het zijn wilden. Ik hoorde dat ze de ooit de vrouw van een legerkapitein. 91 00:05:57,520 --> 00:05:58,520 Vreselijke dingen gedaan. 92 00:05:58,640 --> 00:06:02,560 Stop. Ik wil niets meer horen. De commandant van Fort Collins gaf een 93 00:06:02,560 --> 00:06:07,740 doorlopende opdracht dat als de post ooit zou komen onder de voet gelopen, dat zouden alle legervrouwen zijn 94 00:06:07,740 --> 00:06:11,940 in de explosievenschuur gedreven en opgeblazen op in plaats van te worden ingenomen door de Indianen. 95 00:06:12,260 --> 00:06:13,320 O, dat is belachelijk. 96 00:06:13,600 --> 00:06:14,459 Nee, het is waar. 97 00:06:14,460 --> 00:06:17,080 Is dat wat jij zou doen als ze het probeerden? neem mij? Zeker. 98 00:06:17,620 --> 00:06:19,540 En hoe zit het met jou, Jake? 99 00:06:20,480 --> 00:06:21,660 Indiërs zouden je nooit te pakken krijgen. 100 00:06:23,160 --> 00:06:24,420 Ik zou sterven als ik je beschermde. 101 00:06:31,160 --> 00:06:32,400 Elke vrouw in deze stad. 102 00:06:35,500 --> 00:06:36,500 Zou ze? 103 00:06:37,360 --> 00:06:38,880 Behalve misschien dokter Mike, hè? 104 00:06:40,640 --> 00:06:42,800 Zelfs zij, als het erop aankwam. 105 00:06:43,480 --> 00:06:48,200 Nou, het is fijn om te weten dat die er zijn dappere mannen om gevonden te worden wanneer je maar wilt 106 00:06:48,500 --> 00:06:49,500 Het wordt laat. 107 00:06:51,040 --> 00:06:52,260 Het is slechts 7.30 uur. 108 00:06:52,660 --> 00:06:53,660 Kom op, we gaan. 109 00:06:53,740 --> 00:06:58,820 Misschien wil Dorothy graag blijven en... drink nog een kopje heerlijke koffie van Grace. 110 00:06:59,370 --> 00:07:01,750 Ik kan op dit uur geen koffie drinken nacht, houd je de hele nacht wakker. 111 00:07:02,910 --> 00:07:05,410 Ik geloof dat ik nog een kopje neem. 112 00:07:06,390 --> 00:07:07,610 Je kunt doorgaan, Laurens. 113 00:07:37,939 --> 00:07:40,940 Oké. Zo blijft het lekker warm voor haar. 114 00:07:41,460 --> 00:07:42,460 Dank je, Nancy. 115 00:07:44,780 --> 00:07:46,220 Denk je dat ze mij haar haar laat borstelen? 116 00:07:47,060 --> 00:07:48,060 Je kunt het proberen. 117 00:07:49,240 --> 00:07:50,960 Wees zachtaardig en praat met haar. 118 00:07:53,500 --> 00:07:55,780 Ik dacht dat je geen Engels verstond, Mam. 119 00:07:56,450 --> 00:07:59,710 Zelfs als ze dat niet doet, zal ze het weten door de toon van je stem die ze kan 120 00:07:59,710 --> 00:08:00,710 vertrouw je. 121 00:08:01,690 --> 00:08:03,230 Ik ga gewoon je haar borstelen weinig. 122 00:08:08,450 --> 00:08:09,970 Mijn oma heeft het mij gegeven. 123 00:08:11,150 --> 00:08:12,530 Het handvat is van zilver. 124 00:08:16,390 --> 00:08:17,390 Ga door. 125 00:08:17,990 --> 00:08:18,990 Probeer het zelf. 126 00:08:21,410 --> 00:08:22,890 Het lijkt erop dat ze zich iets herinnert. 127 00:08:25,390 --> 00:08:26,390 Ik laat je goed achter, Brian. 128 00:08:39,390 --> 00:08:40,990 Lauren, wat ben je nog aan het doen? 129 00:08:41,450 --> 00:08:42,730 Hoe ziet het eruit alsof het met mij gaat? 130 00:08:43,250 --> 00:08:44,730 Ik ben de inventaris aan het afstoffen. 131 00:08:45,350 --> 00:08:47,530 Het is vreselijk laat om de boel af te stoffen inventaris. 132 00:08:47,830 --> 00:08:50,870 Het is vreselijk laat voor een vrouw van wie dan ook deugd om op straat te lopen 133 00:08:50,870 --> 00:08:53,670 alleen. Ik was niet de enige. Ik was bij Jake. 134 00:08:54,960 --> 00:08:55,960 Al die tijd? 135 00:08:56,280 --> 00:08:57,760 Sinds we Grayson verlieten. 136 00:08:58,140 --> 00:08:59,360 Dat is drie uur. 137 00:08:59,760 --> 00:09:00,900 Houd je mij in de gaten? 138 00:09:01,320 --> 00:09:03,160 Nou, iemand moet wel. 139 00:09:03,400 --> 00:09:04,900 Ik ben een volwassen vrouw. 140 00:09:05,140 --> 00:09:08,620 Een volwassen vrouw weet beter dan te blijven uit met een vreemde. Jake is geen 141 00:09:08,620 --> 00:09:09,700 vreemdeling. Hij is een vriend. 142 00:09:10,460 --> 00:09:11,460 Vriend. 143 00:09:12,100 --> 00:09:13,100 Lauren Bray. 144 00:09:13,540 --> 00:09:16,180 Als ik niet beter wist, zou ik jou zeggen zou het vullen. 145 00:09:17,120 --> 00:09:18,820 Ik ben gewoon bezorgd over je reputatie. 146 00:09:22,620 --> 00:09:24,000 Het is mijn reputatie. 147 00:09:24,920 --> 00:09:26,400 Je liet mij er zorgen over maken. 148 00:09:32,520 --> 00:09:33,660 Ik heb een zeeschelp. 149 00:09:34,820 --> 00:09:38,400 Ik kreeg het toen ik naar Boston ging. 150 00:09:40,140 --> 00:09:43,600 Als je hem tegen je oor houdt, kun je horen de oceaan. 151 00:10:17,130 --> 00:10:18,190 Dat was heel attent van haar. 152 00:10:18,990 --> 00:10:20,650 Ik dacht dat ze iets nodig had om aan te trekken. 153 00:10:34,990 --> 00:10:36,010 Je ziet er prachtig uit. 154 00:10:37,350 --> 00:10:38,350 Nietwaar, Sully? 155 00:10:39,710 --> 00:10:40,710 Ja, dat doet ze. 156 00:10:45,670 --> 00:10:47,930 Het is laat. Misschien moeten we allemaal nadenken over ons in slaap krijgen. 157 00:10:48,850 --> 00:10:49,850 Goedenacht, iedereen. 158 00:10:49,870 --> 00:10:50,609 Welterusten. 159 00:10:50,610 --> 00:10:51,610 Welterusten. 160 00:10:53,290 --> 00:10:54,410 Je kunt mijn bed nemen. 161 00:10:55,430 --> 00:10:56,530 Ik zal het met Colleen delen. 162 00:10:57,330 --> 00:10:59,090 Rach, ze is niet gewend om in een slaapzaal te slapen bed. 163 00:11:26,650 --> 00:11:30,050 Wat wil ze, ze wil dat ik blijf met haar 164 00:12:03,210 --> 00:12:04,510 Kom over een half uur terug. 165 00:12:05,010 --> 00:12:06,470 Ik krijg geen kapsel. 166 00:12:07,190 --> 00:12:09,950 Ik heb mijn exemplaar van de Denver-krant achtergelaten hier gisteren. 167 00:12:14,510 --> 00:12:15,850 Ik heb geen papier gezien. 168 00:12:16,090 --> 00:12:17,510 Nou, het moet hier ergens zijn. 169 00:12:20,730 --> 00:12:22,530 Wat wil je met een oud papier? hoe dan ook? 170 00:12:22,750 --> 00:12:24,490 Ga je hetzelfde nieuws opnieuw lezen opnieuw? 171 00:12:24,710 --> 00:12:25,710 Let op je eigen bijenwas. 172 00:12:26,070 --> 00:12:28,690 Ik ga je niet vragen naar dingen die je doet doen, doe ik? 173 00:12:29,110 --> 00:12:31,630 Ik ga niet in uw zaken rondsnuffelen. 174 00:12:32,840 --> 00:12:35,020 Waar was je in hemelsnaam mee bezig Dorothea gisteravond? 175 00:12:38,160 --> 00:12:39,580 Neem me niet kwalijk? 176 00:12:39,900 --> 00:12:44,640 Ik ben verrast dat jij, Jack, aan het jagen bent na zo'n getrouwde vrouw. 177 00:12:44,960 --> 00:12:46,400 Ze is niet meer getrouwd. 178 00:12:46,720 --> 00:12:49,600 Wel, dat is de trouwring van Marcus vinger. 179 00:12:50,500 --> 00:12:51,500 Marcus is dood. 180 00:12:51,740 --> 00:12:52,359 Dat klopt. 181 00:12:52,360 --> 00:12:54,000 Dorothy is dus een weduwe. 182 00:12:54,240 --> 00:12:57,380 Je zou haar wat respect moeten tonen. Toon haar enkele manieren. 183 00:12:58,040 --> 00:13:01,840 Nou, ik zei wel alsjeblieft toen ik het haar vroeg om zondag bij mij te komen eten. 184 00:13:05,949 --> 00:13:09,050 Op een dag? Wel, daar is ze nog niet klaar voor nog een beetje socialiseren. 185 00:13:09,670 --> 00:13:13,770 Hoe dan ook, als ze dat wil doen socialiseren, ik ben het met wie ze het zal doen. 186 00:13:14,110 --> 00:13:17,570 Het is zes maanden geleden, Lauren. Ik niet Ik heb je al met haar naar buiten zien gaan. 187 00:13:18,250 --> 00:13:19,250 Ze is een eerlijk spel. 188 00:13:21,470 --> 00:13:23,790 Zit ze niet een beetje lang in de tand? jij? 189 00:13:25,390 --> 00:13:27,150 Ben je niet een beetje lang in de tand? iemand? 190 00:13:39,410 --> 00:13:40,410 Epiva. 191 00:13:41,670 --> 00:13:45,590 Deze zouden goed zijn voor het avondeten. 192 00:13:46,650 --> 00:13:47,710 Hou je van vis? 193 00:13:49,250 --> 00:13:50,450 Ja, dat neem ik. 194 00:13:55,070 --> 00:14:02,030 Kom op, jongen. 195 00:14:17,260 --> 00:14:18,260 Wat is het? 196 00:14:20,280 --> 00:14:21,420 Wat is het? 197 00:14:21,720 --> 00:14:22,720 Het is triest. 198 00:14:23,060 --> 00:14:24,860 Ik kan geen Engels spreken. 199 00:14:26,760 --> 00:14:29,240 Lang geleden. 200 00:14:31,080 --> 00:14:32,480 Het is in orde. 201 00:14:33,020 --> 00:14:34,020 Het is in orde. 202 00:14:37,340 --> 00:14:39,340 Mijn familie. 203 00:14:47,950 --> 00:14:48,950 Indiase familie? 204 00:14:51,350 --> 00:14:53,690 Soldaten gedood. 205 00:14:57,010 --> 00:15:01,730 Het maakt mij ook verdrietig. 206 00:15:02,190 --> 00:15:08,670 Ik wilde terug naar mijn stam. 207 00:15:13,630 --> 00:15:15,390 Ik ben bang. 208 00:15:18,060 --> 00:15:19,060 om naar terug te gaan. 209 00:15:21,500 --> 00:15:22,500 Sorry. 210 00:15:30,640 --> 00:15:34,940 Hoe oud was je toen je kwam wonen? met de Indiaan? 211 00:15:50,250 --> 00:15:55,070 Weet jij nog waar je bent opgegroeid? 212 00:15:59,330 --> 00:16:02,010 De oceaan. 213 00:16:04,850 --> 00:16:07,150 Ik ook. 214 00:16:09,970 --> 00:16:12,150 Hoe heet je? 215 00:16:15,830 --> 00:16:18,970 Rillende herten. 216 00:16:23,660 --> 00:16:24,660 Voor? 217 00:16:26,040 --> 00:16:28,160 Wat was het vroeger toen je een klein meisje? 218 00:16:33,480 --> 00:16:34,480 O, Catharina. 219 00:16:37,860 --> 00:16:38,860 Catharina. 220 00:16:40,180 --> 00:16:41,440 Dat is een hele mooie naam. 221 00:16:43,800 --> 00:16:48,140 De naam van mijn grootmoeder. 222 00:16:51,920 --> 00:16:53,300 Wil je dat wij haar vinden? 223 00:16:54,220 --> 00:16:55,220 Catharina. 224 00:17:11,480 --> 00:17:13,099 Weduwe Farnsworth, Abner. 225 00:17:25,869 --> 00:17:27,650 Waarom draag je het nog? 226 00:17:31,110 --> 00:17:32,110 Wat dragen? 227 00:17:32,710 --> 00:17:33,770 De trouwring. 228 00:17:39,990 --> 00:17:43,530 De dag dat ik het aantrok, heb ik dat beloofd Marcus zal het nooit meer uitdoen. 229 00:17:43,830 --> 00:17:44,910 Marcus is dood. 230 00:17:45,190 --> 00:17:47,050 Dat weet ik heel goed, Lauren. 231 00:17:47,370 --> 00:17:49,130 Nou, ik weet zeker dat je dat wel bent. 232 00:17:49,630 --> 00:17:54,710 Ik zie dat je elke week het graf bezoekt, breng soms bloemen mee. 233 00:17:56,879 --> 00:17:59,760 Waarom? Ik begrijp niet dat dat iets is van jou. 234 00:18:00,180 --> 00:18:02,500 De man heeft je twintig jaar lang geslagen. 235 00:18:03,100 --> 00:18:05,200 Hij was een gemene, rotte dronkaard. 236 00:18:05,460 --> 00:18:07,460 Praat niet zo over mijn man. 237 00:18:07,780 --> 00:18:08,780 Hij is uw echtgenoot niet. 238 00:18:09,320 --> 00:18:10,320 Niet meer. 239 00:18:10,400 --> 00:18:11,400 Dat had nooit mogen gebeuren. 240 00:18:11,620 --> 00:18:13,820 Wel, u gaf het zelf toe toen u... kom hier. 241 00:18:14,060 --> 00:18:16,700 Je stond daar en zei dat je dat wilde dingen waren anders geweest. 242 00:18:16,920 --> 00:18:18,060 Maar dat waren ze niet. 243 00:18:18,560 --> 00:18:20,100 En ik moet ermee leven. 244 00:18:21,230 --> 00:18:24,430 En er waren ook goede tijden, en dat is wat ik moet onthouden als ik dat ben 245 00:18:24,430 --> 00:18:25,430 zal blijven doorgaan. 246 00:18:25,690 --> 00:18:28,490 Anders kon ik net zo goed blijven liggen het graf naast hem. 247 00:18:29,110 --> 00:18:33,690 Ik wil die mooie tijden herinneren, Lauren, omdat het alles is wat ik heb. 248 00:18:34,470 --> 00:18:35,470 Nee, dat is het niet. 249 00:18:36,250 --> 00:18:37,250 Je hebt mij. 250 00:18:41,790 --> 00:18:43,710 Je hebt mij, maar je wilt mij niet. 251 00:18:45,530 --> 00:18:47,130 Ik weet niet wat ik wil, Lauren. 252 00:18:48,670 --> 00:18:49,790 Ik weet het gewoon niet. 253 00:19:03,110 --> 00:19:04,510 Geweldig nieuws. Is Dorothy hier? 254 00:19:04,910 --> 00:19:05,910 Ze is daarbinnen. 255 00:19:06,490 --> 00:19:09,930 Sully, Dorothy kan er een stuk over schrijven Catherine en stuur het naar de papieren terug 256 00:19:09,930 --> 00:19:10,930 oost. 257 00:19:16,890 --> 00:19:17,890 Meneer. 258 00:19:20,490 --> 00:19:22,090 Ma. Ze herinnert het zich. 259 00:19:22,310 --> 00:19:23,810 We hebben een geweldige dominee. 260 00:19:27,710 --> 00:19:30,250 Haal die motorhoer hier weg. 261 00:19:30,610 --> 00:19:31,610 Neem me niet kwalijk? 262 00:19:31,930 --> 00:19:32,930 Waar heb je het over, Jake? 263 00:19:33,150 --> 00:19:36,890 Ze is niet geschikt voor onze kerk of wat dan ook andere. Waarom zeg je dat? Ze lag 264 00:19:36,890 --> 00:19:41,410 met een Injun. Hoe durf je? Nee, dat is het WAAR. Vraag het aan Dorothy. Ze schreef erover in 265 00:19:41,410 --> 00:19:45,830 haar krant. Maar ze waren getrouwd, Laurens. Oh, Dorothy, wat voor soort... 266 00:19:45,830 --> 00:19:47,310 vrouw zou met een Injun trouwen? 267 00:19:47,530 --> 00:19:51,450 Een fatsoenlijke vrouw zou zelfmoord hebben gepleegd voordat ze met de rode man ging liggen. 268 00:19:51,770 --> 00:19:53,570 Wat weet jij van fatsoen, Hank? 269 00:19:54,290 --> 00:19:57,310 Eerwaarde, we laten onze eigen hoeren daar niet toe kerk. 270 00:19:57,530 --> 00:19:59,710 Ik zie niet in waarom we een uitzondering hier. 271 00:20:00,010 --> 00:20:02,040 Jake. Maar ze was getrouwd. 272 00:20:02,260 --> 00:20:03,980 Niet in de ogen van de Heer. 273 00:20:06,840 --> 00:20:08,060 Kijk naar haar. 274 00:20:08,340 --> 00:20:09,800 De Indianen maakten haar gek. 275 00:20:12,520 --> 00:20:13,960 Ze probeert op haar tong te bijten. 276 00:20:14,700 --> 00:20:15,700 Het komt allemaal goed. 277 00:20:16,240 --> 00:20:17,620 Het komt allemaal goed. Het gaat om in orde te zijn. 278 00:20:20,740 --> 00:20:22,380 Help me haar naar de kliniek te brengen. 279 00:20:23,400 --> 00:20:24,400 Mattheüs. 280 00:20:47,950 --> 00:20:48,950 Weet je nog dat je viel? 281 00:20:50,150 --> 00:20:51,150 Herinner je je iets? 282 00:20:53,130 --> 00:20:55,130 Maar vlak voordat het begint, voel je wel iets? 283 00:20:57,990 --> 00:20:58,990 Koud. 284 00:20:59,730 --> 00:21:00,730 Gezond. 285 00:21:02,470 --> 00:21:03,470 Open je mond. 286 00:21:05,870 --> 00:21:06,910 Ik heb je getekend. 287 00:21:08,150 --> 00:21:09,650 Het is nog niet eerder gebeurd, toch? 288 00:21:12,330 --> 00:21:15,230 Daarom noemen ze mij Rillend Hert. 289 00:21:17,350 --> 00:21:20,510 Ik dacht eerst dat dit veroorzaakt werd door haar hoofdwond, maar dat is nu duidelijk 290 00:21:20,510 --> 00:21:21,530 wat ze heeft is epilepsie. 291 00:21:23,390 --> 00:21:25,830 Sommigen noemen het vallende ziekte. 292 00:21:27,350 --> 00:21:28,690 We weten niet wat de oorzaak is. 293 00:21:29,510 --> 00:21:33,070 Sommigen zeggen dat het een laesie aan de wervelkolom is navelstreng of een tekort aan bloed naar de hersenen. 294 00:21:33,390 --> 00:21:35,450 Is er een geneesmiddel, dokter Mike? Geen bewezen één. 295 00:21:36,470 --> 00:21:38,690 Maar sommige patiënten reageren op bromide of kalium. 296 00:21:39,810 --> 00:21:42,630 En dat kan ik je ook iets geven je kunt inademen als je een aanval voelt 297 00:21:42,630 --> 00:21:43,630 op komst. 298 00:21:45,270 --> 00:21:46,290 Hoe voel je je nu? 299 00:21:50,670 --> 00:21:52,450 Als ze je maar naar boven brengen, zodat jij kan rusten. 300 00:22:04,030 --> 00:22:05,330 Zal het goed met haar gaan, mama? 301 00:22:06,230 --> 00:22:07,230 Ja, Bonnie. 302 00:22:08,490 --> 00:22:10,770 Zou je een waterfoto willen maken? boven voor haar? 303 00:22:23,050 --> 00:22:24,050 Maak je geen zorgen. 304 00:22:24,550 --> 00:22:26,030 Dr. Mike is een goede dokter. 305 00:22:27,030 --> 00:22:28,170 Het ga je prima. 306 00:22:29,250 --> 00:22:30,250 Nee. 307 00:22:30,870 --> 00:22:32,170 Ik ben niet welkom. 308 00:22:34,030 --> 00:22:35,310 Niet Indiaas. 309 00:22:36,030 --> 00:22:37,030 Niet wit. 310 00:22:38,150 --> 00:22:39,150 Niets. 311 00:22:39,410 --> 00:22:40,450 Nee, nee, nee. Dat is niet waar. 312 00:22:41,070 --> 00:22:42,350 Je bestaat uit twee personen. 313 00:22:44,250 --> 00:22:45,490 Jij en ik. 314 00:22:46,610 --> 00:22:47,610 Wij zijn hetzelfde. 315 00:23:11,600 --> 00:23:12,960 Ik moet naar het reservaat rijden. 316 00:23:16,380 --> 00:23:17,440 Breng me naar het baldansen. 317 00:23:18,060 --> 00:23:19,240 Ik beloof dat ik ze naar je zal sturen. 318 00:23:19,600 --> 00:23:20,600 Ik zal. 319 00:23:21,420 --> 00:23:22,419 Brian, wil je meekomen? 320 00:23:22,420 --> 00:23:26,200 Nee. Ik dacht dat je van paardrijden hield naar het reservaat met jongens. ik 321 00:23:26,200 --> 00:23:27,200 nee. 322 00:23:30,900 --> 00:23:32,060 Ik zie jullie allebei vanavond dan. 323 00:23:32,260 --> 00:23:33,260 Tot vanavond. 324 00:23:43,479 --> 00:23:46,280 Niets. Ben je boos op Zoë? Ik gewoon voel je niet goed. 325 00:23:49,280 --> 00:23:50,800 Het lijkt erop dat je geen koorts hebt. 326 00:23:52,740 --> 00:23:55,060 Waarom ga je niet naar Grace's en haal je Wat soep voor Catherine? 327 00:23:55,280 --> 00:23:56,280 Ik wil niet. 328 00:23:56,300 --> 00:23:57,740 Ik dacht dat je Catherine leuk vond. 329 00:23:58,060 --> 00:23:59,060 Ik zou willen dat je weggaat. 330 00:24:02,100 --> 00:24:05,060 Ik hoop dat je niet naar alles luistert Er worden onaardige dingen over haar gezegd. 331 00:24:06,000 --> 00:24:08,900 Ze is nog steeds dezelfde vrouw die jij hebt gemaakt vrienden met de eerste nacht dat ze kwam. 332 00:24:09,780 --> 00:24:10,780 Wat als ze gelijk hebben? 333 00:24:11,410 --> 00:24:12,810 Wat als ze een slecht persoon is? 334 00:24:13,790 --> 00:24:15,570 Tja, wat zou je aan het denken kunnen zetten dat? 335 00:24:17,210 --> 00:24:21,490 Nou... ik weet het niet. 336 00:24:24,030 --> 00:24:26,030 Ik wil graag dat je aardig tegen haar bent. 337 00:24:26,890 --> 00:24:29,870 Ze heeft zoveel meegemaakt, en terecht nu heeft ze alle vrienden nodig die ze kan 338 00:24:45,840 --> 00:24:46,840 Bewaar ze. 339 00:24:47,120 --> 00:24:48,940 Ik kwam alleen om je te vertellen dat ik niet kom. 340 00:24:49,160 --> 00:24:51,220 Wat? Ik ga niet met je eten vanavond. 341 00:24:51,480 --> 00:24:52,079 Waarom niet? 342 00:24:52,080 --> 00:24:55,740 Ik ga met niemand aan tafel zitten man die zou spreken zoals jij daarover deed 343 00:24:55,740 --> 00:24:56,740 vrouw in de kerk vandaag. 344 00:24:57,020 --> 00:24:59,720 Wacht even. Haar familie werd vermoord voorkant van haar. 345 00:25:00,400 --> 00:25:04,640 Nu is ze helemaal alleen op de wereld, hopend voor een paar vriendelijke woorden, een paar vriendelijke gezichten. 346 00:25:04,760 --> 00:25:05,760 Ik was niet de enige. 347 00:25:05,900 --> 00:25:07,280 Dat maakt het niet juist. 348 00:25:11,100 --> 00:25:13,200 Ik schaam me voor je, Jake Slicker. 349 00:25:13,940 --> 00:25:14,940 Je bent een... 350 00:25:17,130 --> 00:25:20,570 Ik neem aan dat niemand daar de moeite voor heeft genomen zeg je dat, maar ik vertel het je nu. 351 00:25:20,930 --> 00:25:23,210 Want als niemand het doet, ben jij dat nooit gaan veranderen. 352 00:25:26,010 --> 00:25:27,890 Misschien doe je dat toch niet. Het is niet mijn zorg. 353 00:25:29,350 --> 00:25:30,350 Wachten. 354 00:25:30,450 --> 00:25:31,450 Alsjeblieft. 355 00:25:32,050 --> 00:25:33,530 Loop niet bij mij weg. 356 00:25:36,330 --> 00:25:39,230 Oak loopt al de hele tijd bij mij weg leven. Misschien is er een reden. 357 00:25:53,070 --> 00:25:56,430 Toen ik zeven jaar oud was, zei mijn moeder ze ging naar de winkel. 358 00:25:59,590 --> 00:26:04,930 Ze gaf me een kus op de wang en zei Ze zou me een stukje terugbrengen 359 00:26:04,930 --> 00:26:05,930 van zoethout. 360 00:26:09,590 --> 00:26:10,630 Ze kwam nooit meer terug. 361 00:26:13,510 --> 00:26:19,770 Mensen zeiden later dat het kwam door mijn vader dronk, maar ik dacht dat het zo was 362 00:26:19,770 --> 00:26:20,770 van mij. 363 00:26:24,170 --> 00:26:28,270 Baas bleef rond nog een paar hangen jaar, en hij hoorde over Pike's Peak, 364 00:26:28,270 --> 00:26:29,270 hij vertrok. 365 00:26:30,810 --> 00:26:32,190 Wat heeft jou hierheen gebracht? 366 00:26:34,170 --> 00:26:39,310 Ik dacht dat ik hem misschien wel zou inhalen, of... hij zou mij inhalen. 367 00:26:41,790 --> 00:26:44,130 Heeft voor mij een kapperszaak gebouwd, net als hij in Pittsburg. 368 00:26:49,170 --> 00:26:51,710 Kijk nog steeds elke keer omhoog als iemand loopt binnen voor een scheerbeurt. 369 00:26:54,120 --> 00:26:56,320 Ik kijk op en denk dat hij dat misschien wel zal zijn daar staan. 370 00:26:57,780 --> 00:27:01,280 Dan weet je wel hoe het voelt alleen zijn op de wereld. 371 00:27:04,300 --> 00:27:05,300 Zeker, dat doe ik. 372 00:27:05,380 --> 00:27:07,080 Waarom doe je dan niet alsof je het weet? 373 00:27:12,060 --> 00:27:13,580 Dit is niet hoe ik het me had voorgesteld. 374 00:27:15,320 --> 00:27:18,780 Dit is niet hoe ik mij en jou voorstelde. 375 00:27:24,460 --> 00:27:29,880 Het spijt me, Dorothy. Het spijt me je teleurgesteld. 376 00:27:31,400 --> 00:27:32,400 Jake. 377 00:27:38,280 --> 00:27:40,200 Loop nu niet bij mij weg. 378 00:27:41,460 --> 00:27:43,820 Je hebt zojuist een deel van jezelf gedeeld ik. 379 00:27:44,040 --> 00:27:46,080 Nu wil ik iets met jullie delen. 380 00:27:46,840 --> 00:27:47,840 Wat? 381 00:28:20,389 --> 00:28:24,530 Nou, ik denk dat we moeten zien wat Grace heeft eten. 382 00:28:25,850 --> 00:28:27,230 Ja, ik denk dat we dat wel zouden moeten doen. 383 00:28:31,850 --> 00:28:34,450 Wat doe je hier alleen? 384 00:28:35,730 --> 00:28:36,730 Niets. 385 00:28:37,970 --> 00:28:38,970 Waar is dokter Mike? 386 00:28:39,690 --> 00:28:42,930 Ze ging met Colleen naar de stad om mee te nemen zorg voor een van Hank's meisjes 387 00:28:42,930 --> 00:28:43,930 slecht. 388 00:28:44,570 --> 00:28:45,570 Catharina hier? 389 00:28:48,240 --> 00:28:49,500 Waarom houd je haar niet gezelschap? 390 00:28:49,900 --> 00:28:50,900 Omdat ik haar niet leuk vind. 391 00:28:51,380 --> 00:28:52,720 Ik vind jou ook niet leuk. 392 00:28:56,340 --> 00:28:57,700 Wil je mij vertellen waarom? 393 00:28:59,540 --> 00:29:00,540 Ik zag. 394 00:29:01,640 --> 00:29:02,640 Wat heb je gezien? 395 00:29:02,840 --> 00:29:03,840 Ik zag. 396 00:29:04,340 --> 00:29:05,620 Ik zag dat je haar kuste. 397 00:29:09,700 --> 00:29:10,700 Ryan. 398 00:29:13,060 --> 00:29:14,160 Het is niet wat je dacht. 399 00:29:14,420 --> 00:29:15,420 Hoe is dat? 400 00:29:16,300 --> 00:29:17,340 Ze kuste mij. 401 00:29:17,720 --> 00:29:18,860 Wat is het verschil? 402 00:29:19,160 --> 00:29:21,140 Er zijn twee mensen nodig om te kussen, Brian. 403 00:29:22,380 --> 00:29:29,160 Het is net als wanneer je wilt gaan vissen En ik niet, maar ik ga 404 00:29:29,160 --> 00:29:32,000 Hoe dan ook, want ik wil je geen pijn doen gevoelens. 405 00:29:33,320 --> 00:29:34,880 Denk je dat je dat kunt begrijpen? 406 00:29:35,820 --> 00:29:38,960 Ik denk dat vissen vissen en kussen is is aan het kussen. Dat is wat ik denk. 407 00:29:50,060 --> 00:29:51,060 Je hebt problemen. 408 00:29:54,040 --> 00:29:55,040 Ja. 409 00:29:57,320 --> 00:29:58,340 We moeten praten. 410 00:30:02,420 --> 00:30:03,420 Voor jou. 411 00:30:06,920 --> 00:30:10,180 Je bent zo aardig voor mij. 412 00:30:11,740 --> 00:30:12,740 Bedankt. 413 00:30:28,270 --> 00:30:29,450 Het zal je beschermen. 414 00:30:32,430 --> 00:30:33,430 Jij. 415 00:31:00,810 --> 00:31:01,810 Ik heb deze voor je meegenomen. 416 00:31:02,850 --> 00:31:04,870 Net zoals ik ze heb meegenomen zes maanden. 417 00:31:08,250 --> 00:31:09,250 Weet je wat? 418 00:31:10,250 --> 00:31:12,830 Gisteravond bracht een man bloemen naar mij. 419 00:31:14,130 --> 00:31:15,290 En ik vond het leuk. 420 00:31:16,250 --> 00:31:17,610 Ik vond het erg leuk. 421 00:31:19,910 --> 00:31:21,370 En zo zou het ook moeten zijn. 422 00:31:22,870 --> 00:31:25,050 En dat is de manier waarop het zal gebeuren nu aan. 423 00:31:27,850 --> 00:31:29,750 Dus ik kom je niet meer opzoeken. 424 00:31:32,110 --> 00:31:36,070 Ik wilde me de goede tijden herinneren, maar... De waarheid is dat er niet genoeg waren. 425 00:31:37,810 --> 00:31:38,830 Ik wil meer. 426 00:31:40,210 --> 00:31:41,570 En ik verdien meer. 427 00:31:47,710 --> 00:31:48,710 Tot ziens, Marcus. 428 00:32:02,570 --> 00:32:05,310 O, dokter Mike, ik heb hier een telegram gekregen Mevrouw Catharina. 429 00:32:05,550 --> 00:32:10,310 De redacteur in Baltimore kreeg Miss Dorothy's artikel en herkend 430 00:32:10,310 --> 00:32:12,590 verhaal. Ze hebben naar haar gezocht jaar. 431 00:32:12,810 --> 00:32:16,210 We hopen dat Catherine thuiskomt ons onmiddellijk. Wij betalen het bustarief. 432 00:32:17,030 --> 00:32:18,610 O, dit is geweldig nieuws. 433 00:32:18,990 --> 00:32:19,990 Je gaat naar huis. 434 00:32:20,370 --> 00:32:22,530 Het is niet mijn thuis. Maar dat zal zo zijn. 435 00:32:23,870 --> 00:32:27,470 Er zijn hier mensen die jou willen, wie hou van je. Maar ik ken ze niet. 436 00:32:27,730 --> 00:32:28,730 Maar dat zal wel. 437 00:32:28,930 --> 00:32:31,070 Je leert ze zo weer kennen je hebt ons leren kennen. 438 00:32:53,740 --> 00:32:55,020 Ik wil hier blijven. 439 00:32:55,960 --> 00:32:56,960 Hier? 440 00:32:57,940 --> 00:32:58,940 Maar waarom? 441 00:32:59,200 --> 00:33:00,700 We zijn mooi zoals onze stad is. 442 00:33:01,000 --> 00:33:03,300 Ik schaam me om te zeggen dat ze dat niet zijn geweest heel lief voor je. 443 00:33:03,680 --> 00:33:04,680 Sully wel. 444 00:33:07,140 --> 00:33:09,800 O ja. Hij zorgde voor mij toen ik voor het eerst was kwam naar de stad. 445 00:33:10,420 --> 00:33:12,860 Hij... Hij gaf dit aan mij. 446 00:33:15,500 --> 00:33:16,500 Dat deed hij? 447 00:33:17,340 --> 00:33:19,540 Hij zei dat we hetzelfde zijn. 448 00:33:20,220 --> 00:33:21,220 Hij zei dat? 449 00:33:26,830 --> 00:33:27,830 Ik blijf bij hem. 450 00:33:34,930 --> 00:33:35,930 Moeder? 451 00:33:36,910 --> 00:33:39,510 Wat is er aan de hand? 452 00:33:41,530 --> 00:33:43,050 Ik weet het niet helemaal zeker, Brian. 453 00:33:44,370 --> 00:33:45,770 Boos omdat je blijft? 454 00:33:48,090 --> 00:33:49,790 Het baart mij zorgen, op een bepaalde manier. 455 00:33:51,550 --> 00:33:52,550 Ik ook. 456 00:33:54,470 --> 00:33:55,790 Sinds... 457 00:33:56,520 --> 00:33:57,520 Sinds wat? 458 00:33:59,200 --> 00:34:01,760 Nou ja, niets. 459 00:34:03,380 --> 00:34:04,380 Zeg eens. 460 00:34:07,560 --> 00:34:11,080 Sinds ik Philly en haar zag. 461 00:34:13,659 --> 00:34:14,820 Wat waren ze aan het doen? 462 00:34:17,540 --> 00:34:18,540 Kussen. 463 00:34:19,940 --> 00:34:25,120 Ik wilde het je niet vertellen. 464 00:34:28,400 --> 00:34:29,259 Helemaal goed, Brian. 465 00:34:29,260 --> 00:34:30,360 Ik ben zo boos op Sully. 466 00:34:31,460 --> 00:34:34,340 Wat er ook is gebeurd, het zit tussenin Sully en ik. 467 00:34:35,400 --> 00:34:37,360 Hij is een goede man, en hij is nog steeds jouw vriend. 468 00:34:45,639 --> 00:34:48,440 Oh, nu logeert Catherine bij jou. 469 00:34:49,600 --> 00:34:51,260 Daar weet ik niets van. 470 00:34:52,120 --> 00:34:54,360 Ik neem aan dat je haar jouw brief niet hebt gegeven ketting, ook niet. 471 00:34:55,659 --> 00:34:56,900 Ze gaf me er een. 472 00:34:58,200 --> 00:35:00,360 Cheyenne geloofde dat je een cadeau teruggaf met een geschenk. 473 00:35:01,420 --> 00:35:03,700 Nou, het is goed met Cheyenne. Wie moet ik ruzie maken? 474 00:35:04,040 --> 00:35:05,700 Ze is gewoon dankbaar. Dat is alles. 475 00:35:05,980 --> 00:35:07,720 En haar kussen is die dankbaarheid als nou? 476 00:35:10,200 --> 00:35:14,120 Het was nooit de bedoeling dat dat zou gebeuren. Vooraan van de kinderen? Hoe kon je? ik 477 00:35:14,120 --> 00:35:15,520 Ik wist niet dat Brian daar was. 478 00:35:15,780 --> 00:35:16,960 Die vrouw is verliefd op je. 479 00:35:17,500 --> 00:35:20,340 Ze wist niet eens van ons af. Waarom heb je het haar niet verteld? 480 00:35:21,100 --> 00:35:22,100 Waarom deed je dat niet? 481 00:35:23,840 --> 00:35:25,340 Nu draai je het om. 482 00:35:25,690 --> 00:35:28,550 Ik ben degene... Jij bent degene die nooit heeft tijd voor mij. 483 00:35:29,190 --> 00:35:32,470 Die altijd te nerveus is om alleen te zijn met mij. Om mij te kussen. 484 00:35:32,690 --> 00:35:35,750 Dan wil je bij een andere vrouw zijn geef het toe. Dat heb ik nooit gezegd. 485 00:35:36,110 --> 00:35:37,110 Maar jij vindt haar aantrekkelijk. 486 00:35:38,330 --> 00:35:39,370 Elke man zou dat doen. 487 00:35:39,950 --> 00:35:40,990 Ben je verliefd op haar? 488 00:35:41,410 --> 00:35:42,410 Natuurlijk niet. 489 00:35:42,690 --> 00:35:43,690 Maar jij geeft om haar. 490 00:35:44,990 --> 00:35:49,450 Ja, het kan me schelen... Dan heb je gevoelens voor haar. Stop met het leggen van woorden in mijn mond. 491 00:35:49,610 --> 00:35:50,770 En stop met dingen aan te nemen. 492 00:35:51,790 --> 00:35:53,890 Mijn enige probleem is dat ik ervan uitga dat ik de slechts één. 493 00:35:55,280 --> 00:35:57,420 Vertel me, Sully, hoeveel anderen dat hebben gedaan waren er vóór mij? 494 00:35:59,380 --> 00:36:00,980 Waarom vraag je mij dat nu? 495 00:36:03,800 --> 00:36:04,800 Ik wil het weten. 496 00:36:05,620 --> 00:36:07,980 Ben je sindsdien met een andere vrouw geweest? Abigaïl overleden? 497 00:36:09,920 --> 00:36:10,920 Ik wil de waarheid. 498 00:36:15,500 --> 00:36:16,500 Nee, dat doe je niet. 499 00:36:33,580 --> 00:36:34,580 Kom binnen. 500 00:36:36,740 --> 00:36:38,140 O, Michaela. 501 00:36:39,500 --> 00:36:46,500 O, ik stoor me niet. Nee, nee, dat was ik alleen... Ik keek naar de jaren 502 00:36:46,500 --> 00:36:47,500 voor ons. 503 00:36:47,920 --> 00:36:54,380 Mijn moeder zei altijd dat ik dat wel moest zijn Ik ben blij dat ik rimpels krijg als ik oud ben. 504 00:36:54,620 --> 00:36:56,160 Dat betekent dat ik veel heb gelachen. 505 00:36:57,200 --> 00:36:59,120 Dat is een goede. Dat moet ik onthouden voor Colleen. 506 00:37:02,120 --> 00:37:03,620 Ik vraag me af: worden we ooit slimmer? 507 00:37:04,260 --> 00:37:07,100 Nou, dat dacht ik altijd. Maar wat moet ik weten? 508 00:37:08,640 --> 00:37:09,640 Meer dan ik. 509 00:37:15,900 --> 00:37:16,900 Wat is er mis? 510 00:37:19,220 --> 00:37:20,220 Hoe is het met je? 511 00:37:22,680 --> 00:37:23,680 dol op Catharina. 512 00:37:25,820 --> 00:37:28,160 Nou, een mooi meisje wordt altijd een man hoofd. 513 00:37:28,660 --> 00:37:29,820 Nee, ze is meer dan mooi. 514 00:37:32,040 --> 00:37:33,880 Zij lijkt zoveel op hem, en ik ook anders. 515 00:37:34,820 --> 00:37:37,460 Precies, daarom ligt hij op zijn kop hakken voor jou. 516 00:37:38,360 --> 00:37:40,340 Er zijn momenten waarop ik zou willen dat ze dat deed ga gewoon weg. 517 00:37:42,160 --> 00:37:44,060 Heeft hij je verteld dat hij gevoelens voor haar had? 518 00:37:46,260 --> 00:37:47,500 Dat hij dol op haar zou zijn? 519 00:37:48,880 --> 00:37:51,080 Nou, Michaela, dat is hij tenminste eerlijk tegen je. 520 00:37:52,940 --> 00:37:53,940 Dat is het precies. 521 00:37:54,580 --> 00:37:56,200 Liefde hoort niet op deze manier te zijn. 522 00:37:56,640 --> 00:37:57,740 Hoe moet het zijn? 523 00:37:59,260 --> 00:38:00,260 Zuiver. 524 00:38:01,580 --> 00:38:02,580 Paulus, waar. 525 00:38:03,840 --> 00:38:04,860 Vind je niet? 526 00:38:05,560 --> 00:38:07,060 Oh, Michaela, ik weet het niet. 527 00:38:07,940 --> 00:38:12,080 Voor mij is liefde nooit een van die dingen geweest dingen, dus ik verwachtte er niet meer van. 528 00:38:13,880 --> 00:38:15,060 Nou, dat kan ik niet doen. 529 00:38:16,180 --> 00:38:19,480 Ik kan niet stoppen met te verwachten dat de dingen zo zullen zijn zoals ik het me had voorgesteld. 530 00:38:33,750 --> 00:38:35,310 Ik wil helpen. 531 00:38:36,210 --> 00:38:37,250 Dat hoeft niet. 532 00:38:38,690 --> 00:38:41,850 Je bent een goede dokter. 533 00:38:43,270 --> 00:38:44,470 Een goede vriend. 534 00:38:47,930 --> 00:38:48,930 Soms. 535 00:38:50,670 --> 00:38:51,830 Soms ben ik niet zo goed. 536 00:38:54,930 --> 00:38:57,730 Catherine, ik weet dat je bang was gisteren over teruggaan naar Baltimore. 537 00:38:59,669 --> 00:39:02,030 En ik weet hoe moeilijk het is om daarheen te gaan een nieuwe plek. 538 00:39:03,530 --> 00:39:07,070 Maar ik hoopte dat je kon gaan daar en pas erbij en wees gelukkig. 539 00:39:08,870 --> 00:39:14,290 Als je het gevoel hebt dat je het niet kunt, dan ben je het wel welkom om hier te blijven. 540 00:39:45,070 --> 00:39:46,590 Ik heb met dokter Mike gesproken. 541 00:39:47,990 --> 00:39:49,830 Ze zei dat ik mag blijven. 542 00:39:50,870 --> 00:39:52,230 Wil je je familie niet zien? 543 00:39:52,910 --> 00:39:54,930 Jij bent nu mijn familie. 544 00:39:55,770 --> 00:39:57,050 Je hebt een echte familie. 545 00:39:57,690 --> 00:39:59,050 Je moet ze een kans geven. 546 00:40:00,310 --> 00:40:06,350 Mijn hart... is bij jou. 547 00:40:10,790 --> 00:40:11,790 Mijn hart. 548 00:40:14,890 --> 00:40:15,890 Het is voor dokter Mike. 549 00:40:21,470 --> 00:40:23,270 Een goede vrouw. 550 00:40:24,390 --> 00:40:25,390 Ja. 551 00:40:26,650 --> 00:40:28,910 Het spijt me. 552 00:40:46,160 --> 00:40:46,999 Je had gelijk. 553 00:40:47,000 --> 00:40:48,000 Ik heb altijd gelijk. 554 00:40:49,020 --> 00:40:50,220 Waar had ik gelijk in? 555 00:40:51,520 --> 00:40:52,520 Hierover. 556 00:40:52,720 --> 00:40:53,720 Die oude ring? 557 00:40:54,160 --> 00:40:55,160 Het komt eraf. 558 00:40:56,120 --> 00:40:57,120 Het werd tijd. 559 00:40:57,540 --> 00:40:58,720 Ik heb er geen nut voor. 560 00:40:59,540 --> 00:41:02,440 Waardeloos stukje meth. Ik weet het niet waarom ik het zo lang heb volgehouden. 561 00:41:02,680 --> 00:41:03,980 Je kunt het net zo goed in de beek gooien. 562 00:41:07,360 --> 00:41:08,360 Ik zou het kunnen. 563 00:41:09,180 --> 00:41:14,640 Of misschien wil je het vasthouden. Houd het in een van je oude juwelendoosjes of 564 00:41:14,640 --> 00:41:15,640 iets. 565 00:41:16,560 --> 00:41:17,560 Ik zou het kunnen. 566 00:41:17,840 --> 00:41:19,980 Waarom ga je geen ideeën opdoen, Doornbray? 567 00:41:20,220 --> 00:41:24,040 Ik zou er niet van dromen. Het heeft mij een lang, maar ik ben een onafhankelijke vrouw 568 00:41:24,040 --> 00:41:26,400 nu. Ik wil zien hoe dat voelt, tenminste voor een tijdje. 569 00:41:27,280 --> 00:41:28,720 Dat heb ik ook tegen Jake gezegd. 570 00:41:29,260 --> 00:41:31,300 Dat betekent dat je mee gaat eten hij weer? 571 00:41:31,820 --> 00:41:33,600 Ik ga met elke fijne heer mee dat. 572 00:41:34,780 --> 00:41:36,520 Wil je morgenavond met mij meegaan? 573 00:41:41,420 --> 00:41:43,180 Hoe laat ga je mij bellen? 574 00:41:45,650 --> 00:41:46,650 630. 575 00:41:47,110 --> 00:41:48,290 Ik kijk er naar uit. 576 00:42:13,710 --> 00:42:15,690 Ik heb een brief geschreven over mijn medische bevindingen. 577 00:42:16,050 --> 00:42:17,970 Ik wil dat je dit aan de dokter geeft wanneer je het krijgt. 578 00:42:20,170 --> 00:42:21,170 Bedankt. 579 00:42:26,970 --> 00:42:29,870 Bedankt, dokter Mike, voor alles. 580 00:42:32,690 --> 00:42:33,690 Nee. 581 00:42:37,970 --> 00:42:38,970 De waarheid. 582 00:42:39,610 --> 00:42:40,610 Onthoud mij. 583 00:42:44,200 --> 00:42:45,200 Ik zal je herinneren. 584 00:43:14,510 --> 00:43:17,610 Dat vind ik echt leuk, Brian, maar ik snap het opgetrokken, Mike. 585 00:43:34,910 --> 00:43:36,230 Je laat ons toch niet gaan? 586 00:43:37,550 --> 00:43:38,950 Zodat ik weer voor de gek gehouden kan worden? 587 00:43:39,990 --> 00:43:40,990 Zoals jij het ziet. 588 00:43:48,620 --> 00:43:49,620 Ik heb jou gekozen. 589 00:43:50,860 --> 00:43:51,960 Hoe weet ik dat? 590 00:43:54,200 --> 00:43:56,260 Er is nooit iets gebeurd tussen mij en Catharina. 591 00:43:57,300 --> 00:43:58,300 Ik zou het niet toestaan. 592 00:44:00,560 --> 00:44:03,360 Ik nooit 593 00:44:03,360 --> 00:44:09,880 dacht dat het mogelijk was. 594 00:44:12,520 --> 00:44:13,980 Niet na de dingen die we zeiden. 595 00:44:18,600 --> 00:44:19,600 Dat doe ik nog steeds. 596 00:44:27,680 --> 00:44:28,840 Hoor je niet wat ik zeg? 597 00:44:31,840 --> 00:44:33,300 Blijf je voor altijd boos op mij? 598 00:44:33,720 --> 00:44:35,400 Laat me met rust. Antwoord mij. 599 00:44:38,120 --> 00:44:39,620 Ik ben niet boos op je. 600 00:44:50,030 --> 00:44:51,030 Ik ben een dokter. 601 00:44:51,090 --> 00:44:54,450 Mensen legden zichzelf in mijn handen. Zij geven zichzelf aan mij. Ze vertrouwen mij. 602 00:44:57,130 --> 00:44:59,410 Ik ben niet gewend mezelf aan iemand te geven. 603 00:45:02,650 --> 00:45:04,970 Ik heb mezelf aan jou gegeven. Ik vertrouwde je. 604 00:45:05,770 --> 00:45:06,770 Sorry. 605 00:45:07,170 --> 00:45:08,170 Ik ook. 606 00:45:09,930 --> 00:45:13,910 Ik... Ik kan nu niet bij je zijn. 607 00:45:22,440 --> 00:45:25,880 Als je van gedachten verandert, zal ik dat altijd blijven doen hier.